В качестве заключительного штриха к своему проекту я выкладываю перевод мэйкинга клипа “Mein Herz Brennt”. Этот клип не входит в издание “Made In Germany”, а был добавлен в переиздание под названием “Videos”.
“Mein Herz Brennt” – заглавная песня альбома “Mutter” (2001 г), у нее были все шансы стать хитом, но почему-то в то время ей уделили недостаточно внимания. Только спустя 10 лет группа решила дать песне второе рождение, выпустить ее в виде сингла и снять видеоклип.
Первоначально планировалось, что клип будет снимать фотограф с почти матершинным именем Еухенио :-))), но Rammstein сочли его версию недостаточно динамичной и предложили доснять клип давнему другу – режис
... Читать дальше »
Дорогие читатели моего сайта, с огромной радостью сообщаю, что 3-летний проект посвященный переводам мэйкингов с DVD Rammstein – "Made In Germany" завершен! Вчера я дооформил последний мэйкинг с этих дисков. Конечно, я предполагал закончить все в декабре прошлого года, но возникли личные дела и пришлось оформление отложить на январь.
Я начинал этот проект ради своего любопытства, хотел узнать, что говорит группа и режиссеры о своих клипах. Однако после того как я выложил перевод 1-го диска, в личку посыпались слова благодарности и вопросы: будет ли продолжение.
Конечно, я не собирался на этом останавливаться, и 2-ой диск был выложен через полгода… все мэйкинги кроме “Main Tell&r
... Читать дальше »
Видеоинструкция как совершить самоубийство с помощью портальной пушки и радиоприемника. Вышло случайно, потом решил повторить и записать. Если вы когда-нибудь изобретите портальную пушку не повторяйте такой эксперимент :-).
Эту статью я написал еще 5 лет назад и опубликовал ее у себя «В Контакте», но с тех пор многое в той соцсети изменилось, в том числе и дизайн, искать и добавлять заметки стало неудобно. Поэтому я решил перенести эту статью сюда. Статья рассказывает от том как нехитрыми манипуляциями можно расширить интерактивные возможности звуковой карты Creative X-Fi Elite Pro.
Неделю назад я осуществил свою давнюю мечту, побывал на концерте зарубежной группы – легендарной Roxette! Представляю вашему вниманию свой ОТЧЕТ об этом событии.
СРОЧНАЯ НОВОСТЬ И РЕПОСТ!
В КИРОВСКОМ РАЙОНЕ г. НОВОСИБИРСКА ОРУДУЕТ БАНДА ПОДЖИГАТЕЛЕЙ КВАРТИР.
В прошедшее воскресение (28 сентября) проснулся в 4 ночи от шума в подъезде, это стучал сосед, этажом ниже, пытаясь всех разбудить т.к. начался пожар. Затем я услышал от родителей, что соседская квартира напротив горит. Горела не только она, но и квартира этажом ниже. Ту квартиру этажом ниже как раз пытался залить сосед, который всех разбудил, потом хозяева проснулись. Мы не сразу поняли что делать, родители стали собирать документы, затем все мы стали спешно одеваться для эвакуации… но куда??? Из квартиры не выйти! Пламя шпарило прямо по нашим дверям! Хозяйка горящей квартиры на даче. Лезть в окно, несмотря на второй этаж? Родители принялись навешивать мокрые простыни на нашу дверь, чтобы удержать дым, а я уже хотел позвонить 01, но увидел, что пожарные подъезжают. Мать звонит хозяйке на дачу, сообщает, что ее квартира горит. Тут мы вспомнили, что возможно в квартире осталась старенькая мать хозяйки (примерно 85 лет). Так оно и случилось. Пожарные огонь потушили достаточно быстро. Старушку вытащили сначала на площадку, затем к нам в кварт
... Читать дальше »
Итак, с последнего обновления сайта прошло полгода, и за это время произошло несколько замечательных событий:
Я окончил ИСР НГТУ по специальности «Программное обеспечение вычислительной техники и автоматизированных систем» и получил квалификацию «Техник-программист». Защитил свой диплом на отлично! Особенно радует, что мой дипломный проект «Катехизатор» или «Электронная книга регистрации для церковного прихода» в связке Access + Delphi + SQL стала востребована и используется в православном приходе во имя святого благоверного князя Александра Невского (г. Новосибирск). Спасибо Богу за то, что Он в нужное время свел меня с интересными людьми, которые предложили мне заняться таким интересным проектом и научили основам языка SQL. Если бы этого не случилось, мне бы пришлось писать какой-нибудь скучный электронный учебник по заданию преподавателя. И, конечно, я планирую сопровождать и обновлять этот проект.
И на посошок предлагаю вашему вниманию интервью ранних Раммштайн с DVD "Live aus Berlin" датированное сентябрем 1997 года. На этот раз без диких извращений и шокирующих подробностей. Но, несмотря на это, данному интервью ставлю возрастной рейтинг 16+ за местами грубоватую лексику. Кому интересно, читаем.
Если вам нравятся мои переводы, и у вас есть желание и возможность подержать мой проект, вы можете это сделать финансово. Мои реквизиты ТУТ в самом низу. Также я принимаю заказы на переводы бонусов к разным DVD, где есть английские субтитры. Свои заказы вы можете оставить в гостевой или написать по обратной связи.
Долго я переводил этот мэйкинг, очень долго – по страничке в день, а то и в 2 дня. И все из-за необычной и мрачной темы. До того как начать его переводить, я догадывался, что тема необычная, но не настолько, чтобы дать ей рейтинг 18+. Признаться, с одной стороны у меня вообще не было желания переводить этот мэйкинг, с другой стороны хотелось полностью завершить перевод 2-го диска "Made In Germany", так сказать, для полного комплекта. Когда приступлю к переводу 3-го диска, я даже не знаю, может быть вообще не стану переводить. Или переведу, но не стану выкладывать, если в ближайшем будущем не будет писем о том, что этот проект кому-то интересен. А пока, кто старше 18-ти лет и у кого крепкие нервы, прошу читать и оценивать. Кто МОЛОЖЕ 18 лет и кто боится ПО
... Читать дальше »
Отчет о выступлении группы Чи-Ли в Новосибирске на Дне города в 2011 году. Этот отчет я публиковал еще «В Контакте», но с того дня доступ к заметкам стал неудобный и поэтому я решил перенести его на этот сайт.
