В качестве заключительного штриха к своему проекту я выкладываю перевод мэйкинга клипа “Mein Herz Brennt”. Этот клип не входит в издание “Made In Germany”, а был добавлен в переиздание под названием “Videos”.

“Mein Herz Brennt” – заглавная песня альбома “Mutter” (2001 г), у нее были все шансы стать хитом, но почему-то в то время ей уделили недостаточно внимания. Только спустя 10 лет группа решила дать песне второе рождение, выпустить ее в виде сингла и снять видеоклип.

Первоначально планировалось, что клип будет снимать фотограф с почти матершинным именем Еухенио :-))), но Rammstein сочли его версию недостаточно динамичной и предложили доснять клип давнему другу – режиссеру Зорану Бихачу, ранее снимавшему такие клипы Rammstein как “Links 2-3-4”, “Mein Teil” и “Rosenrot”. Тем не менее, Еухенио разрешили показать свою версию клипа, тем самым инцидент был исчерпан. Кроме этого Зоран Бихач снял видео на версию песни, исполненную на пианино, таким образом, в Интернете теперь можно встретить 3 варианта клипа, однако варианты Зорана стали официальными и попали в антологию “Videos”. Подробнее о том, как снималось видео “Mein Herz Brennt”, вы можете почитать здесь.