Наступила осень, и у многих студентов начался учебный год. У многих, но не у заочников. Институт, в котором я учусь, сообщил, что учеба в этом году у меня начнется с 1 октября, так что есть еще свободное время на хобби. И в этот раз я решил заняться переводом прошлогоднего релиза группы Rammstein под названием "Made In Germany" ("MIG"), а точнее переводом интервью о том, как снимались все клипы Rammstein. Подробнее об этих дисках я расскажу чуть позже, а пока перевод в процессе оформления, я предлагаю вам заценить новую версию перевода документального фильма "Anakonda Im Netz" («Анаконда в сетях») с концертного DVD "Volkerball", в котором группа рассказывает о туре "Reise, Reise& ... Читать дальше »

Со старого адреса сайта перенес переводы фильма о фильме "Терминатор" и фильм-диалог Джеймса Кэмерона с Арнольдом Шварцнеггером, которые я делал 2 года назад (словно это было вчера). Конечно, в Ultimate Edition было еще два коротких ролика, но мне они показались не очень интересными и поэтому я не стал их переводить. Также не стал переводить бонусы к второму "Терминатору", т.к. в них не было английских субтитров, а на слух часто трудно разобрать о чем разговор и как следствие сделать точный перевод проблематично. Но если раздобуду английский текст, постараюсь перевести.

Ура! Пора открыть сайт для всеобщего просмотра! Добро пожаловать! Комментируйте новости, статьи, оставляйте записи в гостевой. Пока что не перенесены не все переводы и разделы, но я сделаю это в ближайшее время. Если найдете какие-то ошибки в работе сайта, докладывайте о них через обратную связь. Приятного чтения :).