Главная | Регистрация | Вход | RSS Среда, 19.09.2018, 09:49
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » Архив материалов
« 1 2 3 4 5 »

Давно я хотел приобрести эту Книгу книг в современном переводе, но меня останавливало в основном одно – в первом издании были допущены опечатки. Список опечаток и оцифрованное первое издание я нарыл в Интернете более года назад, но хотелось иметь Книгу в печатном варианте. И вот, наконец, на Озоне я наткнулся на один экземпляр, датированный не 2011, а 2012 годом, плюс комментарий от некоего Алексея, который утверждал, что в этом издании опечатки исправлены, да еще скидка в тот день была приличная. Все это меня подтолкнуло сделать заказ! Сегодня получил посылку и убедился, что ... Читать дальше »

Просмотров: 754 | Добавил: Admin | Дата: 25.05.2013 | Комментарии (0)

Еще в конце марта я нашел время и в компьютерной игре Half-Life 2 прошел Рейвенхольм с одной гравипушкой. Затем написал руководство. Если кому интересно и кто в теме – читайте! :-)

Просмотров: 670 | Добавил: Admin | Дата: 10.04.2013 | Комментарии (0)

Дорогие друзья и прочие читатели моего сайта, с огромной радостью сообщаю вам, что моя работа над переводом и оформлением второго диска с мэйкингами группы Rammstein наконец-то завершена! Не переведенным остался лишь мэйкинг к клипу “Mein Tell” по той причине, что он достаточно длинный (30 минут) и очень мрачный. Поэтому я его отложил предположительно до лета, но и задерживать свой релиз из-за этого я не собирался. Поэтому читайте, что есть. Комментарии и оценки можете оставлять ниже этой новости или в гостевой книге. Если вы нашли опечатки или ошибки в переводе, прошу об этом сообщить мне лично по обратной связи. Я их рассмотрю и, если сочту нужным, внесу и ... Читать дальше »

Просмотров: 1022 | Добавил: Admin | Дата: 24.03.2013 | Комментарии (0)

На днях наконец-то получил фирменный DVD группы Rammstein "Live aus Berlin". Ждал этот диск аж 2 месяца! Сам концерт проходил в поддержку альбома "Sehnsucht" и, спору нет, – отличный! Любители оценят! Немного разочаровало качество звука 5.1, но когда я включил эффект "Amphitheater" в настройках звуковой карты, звук стал намного лучше. В следующий раз послушаю стереодорожку в подходящих наушниках. Как оказалось ... Читать дальше »

Просмотров: 1184 | Добавил: Admin | Дата: 04.03.2013 | Комментарии (0)

Недавно меня спросили, верю ли я в Конец Света. А ведь по какому-то там календарю Майя он уже скоро, вроде бы 21 декабря этого года. Я однозначно, не верю в это и вот почему! Вспомним одну из теорий гибели динозавров, она гласит, что на Землю упал огромный метеорит и именно от этого вымерли динозавры. Однако, мир после гибели динозавров не рухнул, и многие организмы продолжили жить дальше и даже эволюционировали в новые. Аналогично и с людьми. Если мы вымрем от падения огромного метеорита, мир от такой потери не рухнет. Жизнь продолжится, но уже без людей, а наши тела приобретут другую форму жизни (например, станут пищей для других живых организмов). Если подключить сюда религию (причем любую официальную), ... Читать дальше »

Просмотров: 573 | Добавил: Admin | Дата: 18.11.2012 | Комментарии (0)

На концертном DVD "Volkerball" группы Rammstein, кроме фильма «Анаконда в сетях», есть небольшой документальный о том, как группа записывала альбом "Reise, Reise". Перевод этого фильма я сделал за 3 дня, чтобы, наконец-то, «добить» документальную часть этого замечательного релиза. Рекомендуется к прочтению всем фэнам Rammstein. Читайте, комментируйте, оценивайте :).

Просмотров: 1474 | Добавил: Admin | Дата: 01.10.2012 | Комментарии (0)

Примерно год назад группа Rammstein выпустила антологию своих видеоклипов на трех DVD под названием "Made In Germany". В антологию вошли все клипы с 1995 по 2011 год и "Making Of" к каждому клипу (а также 2 CD с лучшими песнями и ремиксами). "Making Of" – это такие ролики, где говорится о том, как снимались клипы или фильмы, записывались альбомы, синглы и т.д. Короче, о том, как люди что-то создают. Их я и решил перевести на русский язык. Ролики снабжены английскими субтитрами, что значительно облегчило работу, т.к. немецкий язык я практически не понимаю. Работать над переводом я начал еще в середине августа и первый диск осилил только в начале сентября, зате ... Читать дальше »

Просмотров: 884 | Добавил: Admin | Дата: 26.09.2012 | Комментарии (0)

Наступила осень, и у многих студентов начался учебный год. У многих, но не у заочников. Институт, в котором я учусь, сообщил, что учеба в этом году у меня начнется с 1 октября, так что есть еще свободное время на хобби. И в этот раз я решил заняться переводом прошлогоднего релиза группы Rammstein под названием "Made In Germany" ("MIG"), а точнее переводом интервью о том, как снимались все клипы Rammstein. Подробнее об этих дисках я расскажу чуть позже, а пока перевод в процессе оформления, я предлагаю вам заценить новую версию перевода документального фильма "Anakonda Im Netz" («Анаконда в сетях») с концертного ... Читать дальше »

Просмотров: 1123 | Добавил: Admin | Дата: 23.09.2012 | Комментарии (0)

Полностью перенес раздел "Видеомонтаж и DVD-Авторинг". Напоминаю, что в туда я выложил эскизы DVD-Меню, сделанные мной для различных дисков.

Просмотров: 452 | Добавил: Admin | Дата: 24.09.2011 | Комментарии (0)

Со старого адреса сайта перенес переводы фильма о фильме "Терминатор" и фильм-диалог Джеймса Кэмерона с Арнольдом Шварцнеггером, которые я делал 2 года назад (словно это было вчера). Конечно, в Ultimate Edition было еще два коротких ролика, но мне они показались не очень интересными и поэтому я не стал их переводить. Также не стал переводить бонусы к второму "Терминатору", т.к. в них не было английских субтитров, а на слух часто трудно разобрать о чем разговор и как следствие сделать точный перевод проблематично. Но если раздобуду английский текст, постараюсь перевести.

Просмотров: 498 | Добавил: Admin | Дата: 22.09.2011 | Комментарии (0)

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фанфики Freddie Mercury Queen Фредди Меркьюри Adguard маразм Терминатор авторинг видеомонтаж Дина Гарипова Интервью Алексей Чумаков Чи-Ли roxette Концерты Тарья Турунен переводы office руководства windows мысли отчеты Фотий обзор rammstein итоги портфолио важно игры мнение лицензия ФОТО софт welcome Реклама Железо Знаменитости встречи Шок новости сайт

Календарь

«  Сентябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск

Прочие мои проекты

  • Марафон 21: Спорт, здоровье и культура Находки
  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 55

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 27

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 7

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru