Главная | Регистрация | Вход | RSS Суббота, 25.01.2020, 14:51
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » 2019 » Декабрь » 29 » Shakira – “Fijacion Oral, Vol 1” (DVD). Перевод двух интервью. Версия 2.0
23:55
Shakira – “Fijacion Oral, Vol 1” (DVD). Перевод двух интервью. Версия 2.0

Обложка

Привет всем!

В конце 2018 года, я выложил русские субтитры к документальному фильму Queen – The Making Of ‘A Night At The Opera’. Не отменяя сложившуюся традицию, сегодня, перед новым 2020 годом, я выкладываю полностью переработанный перевод двух роликов с редкого DVD Шакиры – “Fijacion Oral, Vol 1”.

В первом ролике Шакира рассказывает о записи альбома Fijacion Oral, Vol 1, второй ролик представляет собой забавное home video, снятое испанским певцом Алехандро Санзом. Шакира у него в гостях, и они дурачатся и философствуют в неформальной обстановке. :)

Переводы выполнены в рамках проекта #ShakiraForever и оформлены в двух вариантах: в виде стенографии и субтитров. Таким образом, каждый сможет выбрать, что ему удобнее читать. Для просмотра роликов с субтитрами я рекомендую GOM Player, сам DVD можно СКАЧАТЬ С РУТРЕКЕРА.

Большое спасибо Ellinid’е за корректировку текста.

Регистрируйтесь на сайте и комментируйте работу. В будущем планируются переводы документалок с других DVD Шакиры (но только с тех, где присутствуют английские субтитры).

В завершении поста хочу всех поздравить с наступающим Новым годом, пожелать, чтобы ваши мечты исполнились, и все мы с каждым годом становились лучше и лучше.

Просмотров: 68 | Добавил: Admin | Теги: Шакира, Shakira, Концерты, Музыка, Клипы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Добавлять комментарии могут только зарегистрированные пользователи.
[ Регистрация | Вход ]

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фанфики Queen Фредди Меркьюри Freddie Mercury фильмы Терминатор маразм руководства Дина Гарипова отчеты Алексей Чумаков Чи-Ли roxette Тарья Турунен rammstein windows мысли Фотий итоги новости важно игры переводы Клипы Знаменитости мнение Концерты office софт лицензия обзор Wellcome Железо встречи Шок блог сайты Интервью Музыка Queeen портфолио сайт Shakira Шакира

Календарь

«  Декабрь 2019  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
      1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031

Поиск

Прочие мои проекты

  • Марафон 21: Спорт, здоровье и культура Находки
  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 70

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 37

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 14

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru