Главная | Регистрация | Вход | RSS Понедельник, 18.02.2019, 13:44
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » 2012 » Сентябрь » 23 » “Anakonda Im Netz” A Rammstein Documentary (Перевод v2.0)
14:43
“Anakonda Im Netz” A Rammstein Documentary (Перевод v2.0)

Наступила осень, и у многих студентов начался учебный год. У многих, но не у заочников. Институт, в котором я учусь, сообщил, что учеба в этом году у меня начнется с 1 октября, так что есть еще свободное время на хобби. И в этот раз я решил заняться переводом прошлогоднего релиза группы Rammstein под названием "Made In Germany" ("MIG"), а точнее переводом интервью о том, как снимались все клипы Rammstein. Подробнее об этих дисках я расскажу чуть позже, а пока перевод в процессе оформления, я предлагаю вам заценить новую версию перевода документального фильма "Anakonda Im Netz" («Анаконда в сетях») с концертного DVD "Volkerball", в котором группа рассказывает о туре "Reise, Reise". Конечно, я уже переводил этот фильм раньше, но после того как закончил перевод первой части "MIG", я вернулся к DVD Volkerball, чтобы исправить найденные мной ошибки и недочеты. Так родилась версия 2.0 перевода «Анаконды». Английский текст тут. Благодарю Komarrov’у за помощь в работе над корректировкой текста. :)

PS: Свои комментарии оставляйте внизу этой новости или в гостевой.

Просмотров: 1258 | Добавил: Admin | Теги: переводы, rammstein, фильмы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Freddie Mercury Фанфики Фредди Меркьюри Adguard переводы Терминатор Queen маразм авторинг Видео Железо Дина Гарипова Алексей Чумаков Чи-Ли roxette rammstein windows руководства мысли отчеты Фотий Клипы игры мнение Концерты итоги портфолио важно новости Знаменитости Тарья Турунен office ФОТО лицензия обзор welcome Реклама встречи софт Шок сайт Интервью фильмы Queeen

Календарь

«  Сентябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск

Прочие мои проекты

  • Марафон 21: Спорт, здоровье и культура Находки
  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 62

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 32

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 11

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru