Главная | Регистрация | Вход | RSS Среда, 15.08.2018, 02:13
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » 2012 » Сентябрь » 23 » “Anakonda Im Netz” A Rammstein Documentary (Перевод v2.0)
14:43
“Anakonda Im Netz” A Rammstein Documentary (Перевод v2.0)

Наступила осень, и у многих студентов начался учебный год. У многих, но не у заочников. Институт, в котором я учусь, сообщил, что учеба в этом году у меня начнется с 1 октября, так что есть еще свободное время на хобби. И в этот раз я решил заняться переводом прошлогоднего релиза группы Rammstein под названием "Made In Germany" ("MIG"), а точнее переводом интервью о том, как снимались все клипы Rammstein. Подробнее об этих дисках я расскажу чуть позже, а пока перевод в процессе оформления, я предлагаю вам заценить новую версию перевода документального фильма "Anakonda Im Netz" («Анаконда в сетях») с концертного DVD "Volkerball", в котором группа рассказывает о туре "Reise, Reise". Конечно, я уже переводил этот фильм раньше, но после того как закончил перевод первой части "MIG", я вернулся к DVD Volkerball, чтобы исправить найденные мной ошибки и недочеты. Так родилась версия 2.0 перевода «Анаконды». Английский текст тут. Благодарю Komarrov’у за помощь в работе над корректировкой текста. :)

PS: Свои комментарии оставляйте внизу этой новости или в гостевой.

Просмотров: 1113 | Добавил: Admin | Теги: rammstein, переводы | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фанфики Freddie Mercury Queen Фредди Меркьюри маразм welcome Adguard Терминатор авторинг видеомонтаж руководства Концерты Дина Гарипова Интервью Алексей Чумаков отчеты Чи-Ли roxette Тарья Турунен office windows мысли обзор итоги портфолио новости игры rammstein Знаменитости мнение переводы софт ФОТО Реклама Железо лицензия встречи Шок важно сайт

Календарь

«  Сентябрь 2012  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск

Прочие мои проекты

  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 54

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 27

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 6

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru