Главная | Регистрация | Вход | RSS Четверг, 19.07.2018, 16:29
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Главная » 2013 » Май » 25 » О современном переводе Библии
22:06
О современном переводе Библии

Давно я хотел приобрести эту Книгу книг в современном переводе, но меня останавливало в основном одно – в первом издании были допущены опечатки. Список опечаток и оцифрованное первое издание я нарыл в Интернете более года назад, но хотелось иметь Книгу в печатном варианте. И вот, наконец, на Озоне я наткнулся на один экземпляр, датированный не 2011, а 2012 годом, плюс комментарий от некоего Алексея, который утверждал, что в этом издании опечатки исправлены, да еще скидка в тот день была приличная. Все это меня подтолкнуло сделать заказ! Сегодня получил посылку и убедился, что да, этот экземпляр не содержит опечаток! Но, к сожалению, не обошлось без минусов. На мой взгляд, их всего три: 1. Мелкий шрифт. 2. Очень тонкие страницы (надо быть осторожным, иначе их можно легко порвать). 3. Нигде не упоминается, что это второе издание! ВООБЩЕ НИГДЕ! Даже дата в Книге проставлена старая – 2011 год. Так что спасибо Озону и Алексею, что выделили этот экземпляр на фоне других. Если вы хотите приобрести данную Книгу и не наткнуться на вариант с опечатками, рекомендую заказывать ее по этой ссылке. Конкретно о переводе скажу следующее: Перевод никакой не сектантский, а вполне официальный, выполнен Российским Библейским Обществом с древнееврейского и древнегреческого оригиналов и лично мне нравится. Трудились над ним с 1996 по 2010 год. Кстати Новый Завет начали переводить вообще в середине 80-х, получается, что работа шла примерно 25 лет! Некоторые люди, конечно, могут воскликнуть, что лучше читать синодальный перевод, но мое мнение такое, что в современном XXI веке Библия в доступной форме и на понятном языке просто необходима! Что и, наконец-то, произошло!

Еще несколько приятных деталей: Данное издание содержит примечания к трудным местам в тексте, словарик, несколько древних карт и закладку ;-).

Просмотров: 728 | Добавил: Admin | Теги: мнение, обзор | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Все смайлы
Код *:

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фанфики Queen Фредди Меркьюри welcome Adguard Freddie Mercury маразм переводы Терминатор авторинг видеомонтаж игры Железо Дина Гарипова Интервью Алексей Чумаков Чи-Ли roxette Тарья Турунен rammstein руководства office мысли мнение Концерты отчеты итоги портфолио Знаменитости windows ФОТО лицензия обзор недвижимость продажа софт Реклама встречи Шок важно новости сайт

Календарь

«  Май 2013  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031

Поиск

Прочие мои проекты

  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 54

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 27

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 5

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru