Главная | Регистрация | Вход | RSS Среда, 19.09.2018, 11:01
Приветствую Вас Гость

 Личный сайт Егора Скрипко

Rammstein – Making Of The Video "Mann Genen Mann".
(From "Made In Germany" DVD, 2011).
Перевод английских субтитров.
Возрастной рейтинг: 16+.

 

Й.А. – Йонас Акерланд (Режиссер).

(Клип “Mann genen Mann” на экране).

Ramm_MIG_Clip19_1

Й.А.: Идея возникла у меня достаточно быстро. Я послушал песню и прочел английский перевод текста. Образы тут же возникли перед глазами. Я увидел мускулы! Я тут же записал идею, даже не дослушав песню до конца. Так что у меня ушло всего 4 минуты на то, чтобы придумать сюжет.

(Идет съемка).

Й.А.: Все их видеоклипы очень хороши, даже слишком хороши. Блин, это меня немного беспокоило, ведь у них очень высокий уровень требований. У них всегда есть четкое представление и хорошие идеи. Они уже работали со многими талантливыми режиссерами, которые помогли им реализовать их идеи. Это меня беспокоило. У этих парней и правда очень классные клипы! Их высокий уровень амбиций не мог меня не радовать.

(Идет съемка).

Ramm_MIG_Clip19_2

Й.А.: На мой взгляд, задача клипа – показать, как артист представляет свою музыку. Так что первое, о чем я подумал – я должен увидеть, как они играют! Это надо видеть, надо видеть их, чувствовать эту энергию! Так что мне это изначально было ясно. Но в видеоклипе должен быть также дополнительный смысловой уровень, чтобы клип был интересным и выделялся из массы. Мне кажется, мы нашли идеальный баланс между сильной визуальной идеей и сильным выступлением. Об этом весь клип.

(Клип “Mann genen Mann” на экране).

(Идет съемка).

Й.А.: Я еще никогда не работал с артистами, которые просто следуют своим инстинктам и которые работают на износ над тем, во что верят. Каждый артист скажет вам, что он делает так же, но это ложь. Никто, кроме Rаmmstеin, так не делает. Главное, что им даже не надо об этом говорить – они просто делают, а результат говорит сам за себя.

(Идет съемка).

Ramm_MIG_Clip19_3

Й.А.: Работать с такими смелыми артистами – одно удовольствие! У них царит общность, они преданы своей стилистике. Rаmmstеin – музыкальная группа, но я вижу их даже скорее как... как художников, как шоуменов. Они потрясающая рок-группа, но у них также есть другие стороны, которые делают их еще интереснее. Особенно для меня как режиссера. Они очень зрелищны и очень смелы. Я никогда еще не встречал настолько бесстрашную группу.

(Идет съемка).

(Клип “Mann genen Mann” на экране).

Й.А.: Каждый из них имеет свой характер, и они играют. Они не только музыканты, но и очень хорошие актеры. Так делают самые великие артисты мира. На сцене они совсем другие, чем в жизни. Они все играют. А чем лучше у тебя это выходит, тем более значимым ты становишься.

(Клип “Mann genen Mann” на экране).

 

Перевод: с BD “Rammstein – The Videos 1995-2012”.
(Немного измененный).
2012 г.
Корректор: Komarrova.

 

Меню сайта

Вход на сайт

Облако тэгов

Сказка Фанфики Freddie Mercury Queen Фредди Меркьюри Adguard маразм Терминатор авторинг видеомонтаж Дина Гарипова Интервью Алексей Чумаков Чи-Ли roxette Концерты Тарья Турунен переводы office руководства windows мысли отчеты Фотий обзор rammstein итоги портфолио важно игры мнение лицензия ФОТО софт welcome Реклама Железо Знаменитости встречи Шок новости сайт

Календарь

«  Сентябрь 2018  »
ПнВтСрЧтПтСбВс
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Поиск

Прочие мои проекты

  • Марафон 21: Спорт, здоровье и культура Находки
  • Псебай Асс Тур - Сайт об Мостковском районе
  • Александра Троицкая - Мир За Холстом. Живопись. Графика. Стихи
  • Русский той в Томске
  • Русскоязычный сайт о группе 2 Unlimited
  • iPetition - Shakira Official Videography and Previous Tours for DVD Release
  • Полезное

    Голосования

    Оцените мой сайт
    Всего ответов: 55

    Оцените мои переводы
    Всего ответов: 27

    Оцените мои услуги
    Всего ответов: 7

    Статистика


    Онлайн всего: 1
    Гостей: 1
    Пользователей: 0

    Счетчики

    Рейтинг@Mail.ru